Anteriormente en Star Trek: Picard...
Para ser reliquia, tienes una gran salud.
Pero tienes esa anormalidad en el lóbulo parietal.
Índice, identifica esta pintura.
Este cuadro se titula Hija.
La teoría de Maddox era que el código de Data y sus recuerdos
podían reconstituirse de una neurona positrónica.
Eres algo que fue creado deliberadamente y con amor.
Usted dice que no soy real.
¿Cuál hermana eres tú?
El corazón de la misión de la Zhat Vash
es odio, miedo y aborrecimiento puro por todo tipo de vida sintética.
¡Sé quién eres!
¡Eres la Destructora!
Gracias, Will,
por no intentar convencerme de que no haga esto.
Te conozco bien.
Los romulanos enviaron una espía mitad vulcana y mitad romulana llamada Oh.
Yo me haré cargo de Picard.
Hace nueve años, la Flota tuvo un primer contacto
con un par de emisarios de un extraño mundo nuevo.
Y la Zhat Vash ha estado buscando ese mundo desde entonces.
Y lo encontraron por mi culpa.
Sistema Ghulion, cuarto planeta.
Estoy en casa.
Sean bienvenidos.
Soy el Dr. Altan Ínigo Soong.
¿Mi cara le parece conocida?
Intento entender la lógica del sacrificio.
No me gusta cómo suena eso.
Mando de la Flota Estelar, tengo una situación de primer contacto.
La Federación me escuchará.
No lo escucharon después del ataque a Marte.
Y no van a creerle ahora.
Mi mente a tu mente.
Mis pensamientos a tus pensamientos.
Fascinante.
Hay seres sintéticos avanzados.
El Dr. Soong y yo diseñamos un radiofaro para llamarlos.
Nos consideran monstruos.
Una madre moriría por sus hijos.
- ¿Eso haría usted? - Sí.
Su propósito es buscar vida sintética avanzada
y extirparla de la opresión de los orgánicos.
- Después de todo, serás la Destructora. - Llévenselo.
¿La muerte sería lo mejor para los XB?
Todos los odian. No tienen hogar.
No son de ningún lugar.
¿Me preferirías muerta?
Yo soy exborg.
No tengo hogar ni soy de ningún lugar.
¿Por qué no me disparas en la cabeza?
Porque...
...te extrañaría.
Vaya.
- ¿Los encontraste? - Sí, a todos.
¿Te jodiste a alguna?
Todavía no.
- ¿Mataste? - A una.
Eso es un avance.
Ven a ver mi escondite.
Vista al mar, las olas rompen.
Va a encantarte.
Qué afortunada eres.
Quería ver si estaba bien.
Lo estaré cuando me liberen.
Picard, intente verlo desde nuestro punto de vista.
Ustedes eligen si vivimos o morimos.
Ustedes eligen.
Nosotros no tenemos opción.
Los orgánicos nunca nos dieron la opción.
Decir que no tienes opción es falta de imaginación.
Por favor,
no dejes que los romulanos los conviertan en los monstruos a los que les temen.
Detenlos, Soji.
Que no construyan el radiofaro.
Detenlos.
Los seres a los que llamarán quizá sean su salvación...
...pero nos aniquilarán.
¿Quieres usar esas granadas para destruir flores?
Flores voladoras que destruyen naves.
No, esta vez no.
Escapé del nido, puedo regresar.
Quédate y activa el sistema de armas.
Nuestros padres murieron por esto.
Y muchos más murieron.
La encontré, Narissa.
Yo. La vergüenza de la familia. El fracasado Zhat Vash.
Yo encontré a Seb-Cheneb.
Anda pues.
Tengo trabajo que hacer.
Sinceramente, le tengo un poco de miedo.
Creo que si la uso demasiado, va a...
...comerme el alma.
Por suerte, no tienes alma, así que...
¿Qué hace? ¿Cómo voy...?
Cuando me la dio Saga, dijo: "Tienes que usar la imaginación".
¿Eso dijo?
Tampoco tengo imaginación.
Chris, esta es tu nave. Tú sabes qué le falla.
No es muy complicado.
El reactor de intermezclado se fusionó. Debo "desfusionarlo" y eso es imposible.
Y el replicador de mantenimiento no funciona
porque el reactor de intermezclado se fusionó.
Pues, inténtalo.
Bueno, yo lo haré.
Tengo mucha imaginación.
Para ti todo es un martillo o...
No. Yo lo haré.
No tiene gatillo ni interruptor.
Quizá hay que imaginar la reparación.
¿Otra vez estuviste fumando horgl?
Imagina que no está fusionado.
Imagina que se repara el hoyo solo.
¿Qué está pasando?
Algo que no tiene sentido.
- Dilo. - ¿Qué cosa?
Esas dos hermosas palabras.
- Tenías razón. - Otra vez.
No fastidies.
Conozco ese sonido.
El trabajo de Bruce de cómo descargar la conciencia a un cuerpo sintético
debería estar en esa máquina.
Esperemos que así sea.
Se termina el tiempo.
¿Sabes?
El autosacrificio que estás haciendo es extraordinario.
Supongo que eso hacen las madres, ¿verdad?
Tranquila.
Todo saldrá bien. Puedes hacerlo.
Tienes que hacerlo.
No soy su madre, imbécil.
Le arroja piedras a mi nave.
- Es el novio romulano abusivo. - Comunicación.
Anda, lánzala.
¿Qué te haría un torpedo de fotones?
Tengo doce granadas de amplia dispersión de disolución molecular.
Estoy lanzando piedras.
¿Qué quieres?
No creas que no te golpearemos. Lo haremos.
Raff.
¿Qué haces aquí?
Intento salvar al universo.
Podemos pelear o colaborar
y parar lo que se avecina.
Ustedes deciden.
J. L.
J. L., responde.
Maldición.
Construyen una clase de transmisor.
Quieren llamar a algo para que venga.
¿Para qué?
Creemos que los sintéticos destruirán toda la vida orgánica.
Lo llamamos Gánmadan.
Cerraron el lugar.
No quieren que nadie interfiera con el transmisor.
- Pero Picard... - Sí.
Interferir es lo suyo.
Vuelve a llamarlo.
J. L., contesta.
Almirante Jean-Luc Picard retirado.
- Maldición. - No van a responder.
Los sintéticos bloquearon todo.
Eso elijo.
Elijo vivir.
Espera, chico. Ya lo desarmamos.
Es posible que tengamos un enemigo en común.
Escucha lo que vino a decirnos.
Altan, yo...
¿Qué haces?
Transfiero las memorias de Saga a un módulo V como recuerdo para Arcana.
Pero el daño a sus procesadores ópticos corrompieron la información...
¿Necesitas algo?
Sí. Trabajo en la malla neural del gólem,
pero hay archivos cifrados.
Bruce decía que tu habilidad para descifrar era insuperable.
Bien. Veré si puedo accederlos.
Vigila la transcodificación.
Entendido.
Perdón.
No entiendo por qué confiamos en él.
Su hermana asesinó a Hugh.
Qué bueno que ella no vino.
No me agradas.
¿No?
¿Qué opinas de Gánmadan?
Si perdemos el tiempo peleando, moriremos
y no importará si te agrado o no.
Esperen.
¿Qué es Gánmadan?
- ¿Cuál es la historia? - Solo es eso.
- Es una historia. - La historia del fin.
- ¿De qué? - De todo.
Como Ragnarök o el Día del Juicio.
Es un mito antiguo.
Es más antiguo que la llegada de mis ancestros a Vulcano.
La historia de Gánmadan comienza con dos hermanas.
Gemelas khalagu.
Demonios.
Gemelas demonio que llegan al final del tiempo a desatar a los ch'khálagu.
Demonios muy malos.
Una hermana se llama Seb-Natán, la Profeta.
Toca un tambor hecho con piel de niños.
Lo golpea con una cadena de cráneos tan fuerte y larga
que su corazón explota por el esfuerzo.
- La otra hermana es... - ¿Seb-Cheneb?
Sí. Ya oímos de ella.
Tiene un cuerno de una bestia infernal llamada Gánmadan.
Cuando toque el cuerno,
desatará a los ch'khálagu que esperan desde el inicio del tiempo.
El cielo se partirá
y a través de esa grieta entrarán los rapaces ch'khálagu.
¿Saben de "los mil días de dolor"?
Las calles estarán resbalosas con vísceras de cadáveres devorados.
Los mundos arderán.
Los ch'khálagu se darán un festín, alimentarán a sus crías con sangre
y se limpiarán los dientes con huesos.
No sabíamos nada de eso.
¿En verdad crees que eso es una profecía?
No.
Creo que es historia.
Lo fascinante de la historia es...
...que siempre se repite.
Por fin nuestra gran labor está por terminar.
Granadas de disolución molecular.
Son de mecha corta. Oprimes el botón y lanzas.
Eran para las orquídeas, pero ahora el objetivo es el transmisor.
Espera un momento.
¿Cómo vamos a entrar en Villasint?
Por la puerta principal.
Hola.
¿Cómo lo haremos?
Les llevarán al agente romulano que mató a su amada Saga.
Aún no me agradas.
Miren, chicos.
Lo encontramos anoche.
¿Lo quieren de vuelta?
¿Cómo volaremos el transmisor?
Con una explosión concentrada. Detonación remota.
- ¿Cómo lanzaremos la bomba? - Con un dron.
- Sus armas. - Claro.
¿El disolvente molecular es estable?
Hasta que se detona.
Excepto en metal, así que debe estar dentro de fibra de carbono o cerámica.
- Bolsas. - Claro.
Desde luego.
Debido al bloqueo de los sints
no podremos transportar nada.
Necesitamos esconderla.
¿Juega?
Me encanta el juego.
Bien. Andando.
Gracias.
¿Picard?
Almirante Picard.
- Hola. ¿Está...? - Sigo aquí.
Bien.
Van a activar el radiofaro.
Debemos apresurarnos.
¿Qué hace?
Lo ayudaré a escapar.
Creí que era la peor agente secreta, pero creo que tengo el don.
- ¿Adónde vamos? - A La Sirena.
Vamos rápido mientras están distraídos.
COMPLETADA
Matriz sintética completada. Lista para recibir engramas neurales.
Sí.
Ya casi terminan.
Debemos poder ver el sintonizador superlumínico.
¿Cómo subiremos sin que nos vean?
Qué gran pregunta.
¿Fueron a buscarnos?
Luego nos preocupamos por eso.
Primero los romulanos.
Ande, doctora.
Están a siete minutos del planeta.
¿Ve a la Flota Estelar?
No. Y aunque lo oyeran, vendrían detrás de los romulanos.
Debemos encontrar la manera de entretenerlos.
Y esperar que llegue la Federación.
¿Y luego?
¿Qué pasaría si detuviéramos a los romulanos?
Salvaríamos a Soji
y los niños dorados llamarían a los supersints.
Y entonces, habría un evento biocida galáctico.
También debemos detenerlos a ellos.
Nos dejaron atrás. Están generaciones más adelantados.
En cierto sentido sí, pero como dijiste, son niños.
Hasta ahora, sus únicos maestros fueron un par de ermitaños
y su miedo al exterminio.
Pero el miedo es un maestro incompetente.
Sí, tienen vida, pero nadie les enseña para qué es.
Estar vivo es tanto una responsabilidad como un derecho.
¿Cómo van a aprender esa lección en 6 minutos y 11 segundos?
Igual que los niños aprenden.
Por medio del ejemplo.
Veamos cuánta atención le puse a Ríos.
Muy bien.
Hágalo.
Hermanos y hermanas,
transmitiremos cuando el radiofaro esté a máxima capacidad.
Cuando reciban la señal, se abrirá un portal
y nuestros liberadores llegarán casi instantáneamente.
Y entonces seremos libres.
Vigílenlos.
Quería devolverte esto.
Tuviste razón al pensar que debías convencer a los sintéticos.
Una sacudida emocional
los llevó a decidir lo que tú querías:
construir el radiofaro.
Qué bueno que entiendes la razón de mis actos.
Sí entiendo.
Pero la razón no lo es todo.
¿Cómo pudiste ayudarlo a matar a tu hermana?
Pensé que eras mejor.
Resulta que eres...
...tan mala como nosotros.
Anda. Apártate, mi hija. Apártate.
¿Cómo detenemos a 218 aves de presa hasta que llegue la Flota Estelar?
Si es que llega.
¿No me responde para crear suspenso?
Por el momento, Dra. Jurati, intento pilotear una astronave
por primera vez desde hace mucho
sin explotar ni estrellarme.
Ojalá eso no le moleste.
No. Es una buena decisión.
Una cosa imposible a la vez.
¡Soji, por favor, no lo hagas!
¡Soji, por favor!
Cometes un error.
¡Soji!
Lanzamiento detectado. Intentando activar armas.
Suelta el arma.
Arrójala por el borde.
Apártate de la consola.
Estoy desarmada.
Lo dudo.
Eres bastante bonita
o lo serías si no fueras una asquerosa "mitadcarne".
Recibo firmas de warp.
¿Será la Flota Estelar?
Parece que están concentrados en un poblado.
Esterilicen todo el planeta.
Son las orquídeas.
Veamos cuánto tiempo nos dan.
Eres la Reina Triste Ánnika.
En tu sexto cumpleaños, tu regalo fue que te asimilaran.
¿Por qué no te suicidaste con un fáser?
Porque esperaba esto con ansia.
Esto... es por Hugh.
¿Podría decirme el plan secreto?
Después de las orquídeas
habrá 200 naves romulanas y nosotros.
Si encuentra la solución, le pondrán su nombre.
"La maniobra Picard".
No, espere. Eso ya existe, ¿verdad?
Hizo parecer que la Enterprise estaba en dos lugares.
Fue la Stargazer y fue hace mucho.
Sería inútil contra tantas naves enemigas.
Tendríamos que multiplicar las imágenes
y encontrar la manera de dispersarlas
como si un avión antiguo lanzara pedazos de espejo
para abrumar al sistema de radar.
¿Cómo diablos haríamos eso?
Necesitaríamos un replicador de campo disparatado
con una interfaz neuroatómica.
Como este.
¿Qué hace, Picard?
Soji, por favor reconsidera lo que estás haciendo
y apaga el radiofaro.
Sabe que eso no pasará.
Tengo algo que quiero darte a ti y a tu gente,
y espero que te haga cambiar de opinión.
¿Qué cosa?
Mi vida.
Picard fuera.
Defensas orbitales neutralizadas, general.
Todas las naves dispárenle al nido de las abominaciones.
Listo.
¿Todas tienen firma warp?
Hazlo cuando te diga.
¿Qué es eso?
Nave desconocida. La escanearé.
Ignórenla.
Preparen el patrón número cinco de esterilización planetaria.
Agnes, ya. ¡Ya!
General, son cientos.
Reposicionen disruptores.
Dispárenles.
¡No!
¿Se encuentra bien, Picard?
No.
Activaron el radiofaro.
Continúen con la esterilización planetaria.
Cuando lo ordene.
Llegaron.
Almirante, lo logró.
General, su nave insignia nos llama.
Soy Will Riker, capitán interino de la USS Zheng He.
¿Y?
Es mi deber informarle que la Federación Unida de Planetas
declaró que el planeta Ghulion IV en el sector Vayt
está bajo la protección de la Flota Estelar
según los términos del Tratado de Álgeron.
Demasiado tarde.
Nuestro derecho al planeta tiene precedencia.
- Apártense. - Temo que no.
Tengo una solicitud prioritaria para establecer negociaciones diplomáticas
y para proteger a los habitantes de Ghulion IV.
General o comodora o como se haga llamar,
esta es la nave más resistente,
rápida y poderosa que ha tenido la Flota Estelar.
Y una flota me respalda.
Les apuntamos a sus núcleos warp.
Nada me haría más feliz
que me diera una excusa para darle una paliza, Tal Shiar traidora.
En vez de eso,
voy a pedirle una vez
que se retire.
¿Órdenes, general?
Cambien los objetivos de las armas.
Prepárense para pelear.
Armas listas, deflectores al máximo.
Picard.
Lo sé.
Tengo que hablar con Soji.
En un canal abierto.
No está en condición.
Deme polisinefrina, 20 cc.
- No. - Solo acelerará lo inevitable.
Hágalo.
Abra un canal. Ya.
- Picard... - Soji.
Por favor, apaga el radiofaro.
Muéstrales que están muy equivocados en lo que respecta a ti.
Tú no eres el enemigo.
No eres la Destructora.
Si eso no los convence,
deberán responderle a la Federación.
¿La que prohibió nuestra existencia y nos desechó?
Si quisiéramos destruirte, Soji,
cooperaríamos con los romulanos.
Estaríamos apuntándoles a ustedes.
No lo hacemos. No lo haremos. ¿Sabes por qué?
Porque confiamos en que tomen la decisión correcta.
Yo confío en ti, Soji. Te conozco.
Creo en ti.
Por eso les salvé la vida.
Para que ustedes salvaran nuestras vidas a cambio.
De eso se trata.
Para eso estamos aquí.
Para salvarnos unos a otros.
Destruyeron el radiofaro. ¿Sus órdenes?
Parece que los romulanos se retiran.
Excelente decisión.
Cancelen la alerta roja.
Los escoltaremos fuera del espacio de la Federación.
No será necesario.
No es molestia, en serio.
Will. ¿Cómo...?
Supe de tu solicitud de auxilio y pedí que me reasignaran.
No intenté convencerte de no hacerlo,
pero no iba a dejarte solo.
¿Voy a estar en el bosque haciendo pizza mientras tú te diviertes?
Almirante Picard, dejo esta situación en tus capaces manos.
Gracias, Will, por apoyarme siempre.
Aprendí del mejor.
Yo me encargo de esto.
Nos vemos, amigo. Riker fuera.
Adieu.
¿Picard?
Doctora.
¡Picard!
Picard.
¿Quiere terminarla, capitán?
No.
No quiero que el juego termine.
¡Picard!
Maldita sea.
No se preocupe.
¿Qué sucede? ¿Qué le pasa?
Es su anormalidad cerebral.
¿No puedes llevarlo a la enfermería de una nave?
No tiene caso, ¿o sí, doctora?
No.
Desactivaré el bloqueo.
Los transportaré aquí.
- No. - No se preocupen.
- ¡No! - No. ¿Qué hizo?
Te di la opción.
Dependía de ti ser o no ser la Destructora.
Siempre dependió de ti.
Elnor.
- ¿Raffi? - Sí, J. L., aquí estoy.
Tenías razón.
¿Sobre qué, J. L.?
¿Te enteraste?
Apenas.
Eso es el alcohol de aquí.
No lo recomiendo.
Dije que nunca volvería a hacerlo y volví a hacerlo, carajo.
Yo también.
¿Tú de qué hablas?
De muchas cosas.
Pero ahora me refiero a que había dicho que nunca volvería...
...a matar a alguien solo porque lo merecía.
Solo porque me parece que está mal que sigan vivos.
¿Y tú?
Dije que nunca me encariñaría de otro capitán viejo, santurrón y severo.
Que nunca volvería a verlo morir.
¿Pudiste evitarlo?
No, supongo que no.
Entonces, yo gano.
Descuida.
Está bien. Desahógate.
Llora.
Aquí estoy.
Otro maldito sueño.
No, capitán.
Es una simulación cuántica masivamente compleja.
Sin embargo, imagino que, desde su punto de vista,
oírme decirlo no sería irracional
en un sueño que tuviera de mí.
Si es que sueña conmigo.
Sueño contigo constantemente.
Qué interesante.
¿Traía esa ropa cuando murió?
Data...
...¿estoy muerto?
Sí, capitán.
¿Recuerda su muerte?
Creo que sí.
Fue como si algo dentro de mi cabeza simplemente se fuera.
Como si se colapsara un castillo de arena.
Sé que me mataron en 2379,
pero no recuerdo mi muerte.
Mi conciencia existe en una reconstrucción cuántica masivamente compleja
hecha de una copia de los recuerdos que bajé al B4 antes de morir.
Tú no recuerdas tu muerte y yo no puedo olvidarla.
Parece que terminé mi existencia con la esperanza de prolongar la suya.
Así es.
Antes de que yo comprendiera la naturaleza del problema,
tú lo habías concebido y ejecutado.
Estaba furioso.
Discúlpeme, capitán...
...pero seguramente hice lo debido.
Es cierto.
Ese es quizá el acto que te define, Data.
Siempre deseé poder disculparme contigo
porque fuiste tú y no yo.
Capitán.
¿Se arrepiente de haberse sacrificado por Soji y su gente?
Ni un instante.
¿Por qué imagina que yo me arrepiento de haberme sacrificado por usted?
¿Dijiste que esto era una simulación?
Sí, señor. Extremadamente sofisticada.
Bruce Maddox extrajo mis engramas de memoria de una neurona
y luego mi hermano, el Dr. Altan Soong,
reconstruyó mi conciencia.
Él no me agrada mucho.
Los Soong pueden ser...
...creo que la frase es "un gusto adquirido".
Pues, sea lo que sea esto,
me da muchísimo gusto verte, Data.
Ver tu cara extraña y hermosa.
Una de las cosas de las que me arrepentí después de tu muerte...
...fue que nunca te dije...
Que me amaba.
Saber que me amaba será un recuerdo pequeño,
pero estadísticamente importante.
Ojalá eso lo consuele, señor.
Sí me consuela.
Gracias, Data.
Quierlo pedirle un favor.
Claro. Lo que sea.
Cuando se vaya...
¿Me iré?
Disculpa, no entiendo.
Pensé que era una simulación.
Lo es, señor.
Pero usted no lo es.
Antes de que parara su función cerebral,
los Dres. Soong y Jurati, con ayuda de Soji,
pudieron escanear, mapear y transferir
una imagen neural de los sustratos de su mente.
¿Debo irme?
Sí, capitán.
Ibas a pedirme un favor.
Sí, señor.
Cuando se vaya,
le agradecería profundamente si pusiera fin a mi conciencia.
Quieres morir.
No exactamente, señor.
Quiero vivir, aunque sea brevemente,
sabiendo que mi vida es finita.
La mortalidad le da sentido a la vida humana, capitán.
La paz.
El amor.
La amistad.
Son cosas preciosas
porque sabemos que no duran.
Una mariposa que vive eternamente...
...no es una mariposa.
Está bien.
Haré lo que me pides.
Gracias, señor.
Adiós, comandante.
Adiós, capitán.
Hola, señor.
¿Soy real?
Claro que sí.
Háblenme de este cuerpo. De este... gólem.
No tiene aumentos, no tiene superpoderes.
Sabía que no iba querer ajustarse a algo nuevo.
No después de 94 años en el mismo cuerpo con la misma cara.
Entiendo.
Pero todo es nuevo, todo funciona.
Y la anormalidad cerebral desapareció para siempre.
Extraordinario.
¿Me... hicieron inmortal?
Relájese, hombre.
Todos pusimos atención y sabíamos lo que querría.
Usamos un algoritmo celular de homeostasis
para calcular la edad que iba a tener sin su afección cerebral.
Me habría gustado vivir diez años más.
¿Veinte?
Dr. Soong, muchas gracias.
Mi ganancia es su pérdida.
Pero ahora ambos perderemos algo.
Debo cumplir una promesa.
Habla muy bien de la mente del comandante Data
que, al ver a la raza humana
con toda su violencia, corrupción e ignorancia deliberada,
pudiera ver bondad
y la inmensa curiosidad y grandeza del espíritu.
Y él quería, más que nada,
ser parte de eso.
Ser parte de...
...la familia humana.
"Estamos hechos de lo mismo que los sueños.
Y nuestra corta vida termina...
...con un sueño".
Es hora.
Soji, soportaste muchísimo
y viajaste muy lejos para encontrar el camino a casa.
Ahora lo dejarás todo.
Creo estar hecha para deambular.
Ahora que acabó la prohibición de los sintéticos, puedo viajar.
Yo también.
¿Listo, almirante?
Adelante.
Subtítulos: Hans Santos